This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '15 esl>dut Orden Aanvraag pro closed ok
4 Feb 24 '15 esl>dut Suplemento Aanvullende verzekering/dekking pro closed ok
4 Feb 22 '15 dut>esl bescheiden vermogen patrimonio modesto pro closed ok
- Feb 12 '15 dut>esl opengewerkte koker tragaluz circular abierto pro closed no
- Feb 12 '15 dut>esl meubelen gemaakt van steiger- en sloophout muebles hechos de madera reutilizada, proveniente de demoliciones o de andamios de construcción pro closed no
4 Feb 6 '15 esl>dut romper el huevo de la serpiente de doos van Pandora (kan) openen pro closed ok
4 Jan 25 '15 esl>dut Expósito Primero Lid/punt/verklaring 1 pro closed ok
4 Jan 18 '15 dut>esl een lichaamsdeel afrukken arrancar(le) una parte del cuerpo pro closed ok
4 Jan 11 '15 dut>esl hij wil best no le importaría pro closed ok
4 Jan 6 '15 esl>dut Por lo que mas tu quieras Om/Aan wat je het meest lief is pro closed ok
- Dec 17 '14 esl>dut tienen un gran negocio doen goede handel pro closed ok
4 Dec 14 '14 esl>dut pelota basta pro closed ok
- Dec 14 '14 dut>esl uitgebroken declarado pro closed ok
4 Dec 14 '14 eng>esl Without innerfillet (chicken) sin solomillo pro closed no
- Dec 14 '14 eng>esl Without innerfillet (chicken) sin filete interior (pollo) pro closed no
4 Dec 13 '14 dut>eng wassen neus aimless, hollow, purposeless pro closed ok
4 Dec 14 '14 eng>esl The Growth Boroughs áreas de crecimiento ("Growth Boroughs") pro closed ok
4 Dec 8 '14 dut>esl stralen irradiar pro closed ok
4 Dec 7 '14 dut>esl afcheidsbezoek gebracht hizo (una) visita de despedida pro closed ok
4 Dec 1 '14 esl>dut como reedito constantemente el pasado hoe ik telkens weer/onaflatend/continu/de hele tijd het verleden/de geschiedenis herschrijf pro closed ok
- Dec 1 '14 dut>esl hoe mager de buit .. (descubrió) lo escaso/pequeño que era el botín pro closed ok
3 Nov 29 '14 esl>eng plancheta de habilitación certificate of authorization pro closed no
4 Nov 24 '14 eng>dut straddle cable cantileverkabel pro closed ok
- Nov 24 '14 esl>eng se obliga a solicitar las Dispocisiones is held to request the Disbursements pro closed ok
4 Nov 22 '14 esl>dut término term pro closed ok
- Nov 19 '14 esl>dut Al estar dado de alta Aangezien [het bedrijf] ingeschreven is [onder ...] pro closed ok
4 Nov 12 '14 dut>esl boven gebruikersniveau a nivel profesional / por encima del nivel de usuario pro closed ok
4 Nov 11 '14 dut>esl fixeerhuis caja/casquillo/dispositivo de fijación/sujeción pro closed ok
- Nov 7 '14 dut>eng Bestelling op factuur order on credit/account pro closed no
4 Nov 5 '14 esl>dut lazos corredizos trekkoorden pro closed ok
- Nov 2 '14 esl>dut más indivisible que el de los yogures onlosmakelijk met elkaar verbonden pro closed ok
4 Oct 29 '14 dut>esl Opzichtschade Daños a bienes (ajenos) que el asegurado tenga bajo su custodia pro closed ok
4 Oct 24 '14 esl>dut Examinado mandamiento Na onderzoek van het bevel(schrift) pro closed ok
- Oct 16 '14 dut>esl het binden van gluten la de ligar el gluten pro just_closed no
4 Oct 12 '14 esl>dut le da vueltas a qué pudo pasar piekert/peinst/denkt na over wat er kon gebeuren/gebeurd zou kunnen zijn pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>dut Filled Map kleurkaart pro just_closed no
- Sep 21 '14 eng>esl introduce (en este contexto) exponerte a pro closed no
- Aug 23 '14 esl>eng vista y tocada see and touch / seeing and touching / seen and touched pro closed no
4 Aug 22 '14 esl>eng al plato vendrás, zorra your time will come, bitch pro closed ok
4 Aug 21 '14 eng>esl 990 (240) kJ (kcal) fats: [Energía:] 990 kj (240 kcal). Grasas: pro closed ok
4 Aug 16 '14 eng>esl master and servant relación de dependencia pro closed ok
- Aug 15 '14 esl>eng tributar link in pro closed no
- Aug 15 '14 eng>esl complements a lower... estimula un ... más bajo pro open no
4 Aug 14 '14 esl>eng Oralidad Orality pro closed ok
4 Aug 14 '14 dut>eng rekwireren (in this context) demand pro closed ok
- Aug 14 '14 eng>esl networking lunch comida de networking pro closed no
4 Aug 14 '14 eng>dut page tracking page tracking / paginatracking pro closed ok
- Aug 13 '14 dut>eng beleggingsmandje investment portfolio/pool pro closed ok
- Aug 13 '14 eng>dut Work hard, play hard hard werken en flink genieten pro closed no
4 Aug 12 '14 eng>esl Geography región / zona geográfica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered